giri-pujeyam

dal Gopala Champu di Jiva Goswami

canzone 13 (1.18.45), testi da uno a cinque

giri-pujeyam vihita kena araci /shakra-padam abhayam yena
giri-pujeyam vihita kena /putanika sa nihata yena

Chi ha ordinato il culto di Govardhana?
La stessa Persona che ci ha reso liberi dalla paura di Indra
Chi ha ordinato il culto di Govardhana?
La stessa Persona che uccise la strega Putana

giri-pujeyam vihita kena /trinavarta-tanu-dalanam yena
giri-pujeyam vihita kena /yamalarjuna-tarum udakali yena

Chi ha ordinato il culto di Govardhana?
“La stessa persona che ha schiacciato il turbine Trinavarta”.
“Chi ha ordinato il culto della collina Govardhana?”
“La stessa persona che ha sradicato gli alberi yamala-Arjuna.

giri-pujeyam vihita kena /vatsa-bakasura-hananam yena
giri-pujeyam vihita kena /vyomaghasura-maranam yena

“Chi ha ordinato il culto della collina Govardhana?”
“La stessa persona che ha ucciso Vatsasura e Bakasura”.
“Chi ha ordinato il culto della collina Govardhana?”
“La stessa persona che ha portato a morte Vyomasura e Aghasura.

giri-pujeyam vihita kena /kaliya-damanam kalitam yena
giri-pujeyam vihita kena khara-pralambaka-shamanam yena

“Chi ha ordinato il culto della collina Govardhana?”
“La stessa persona che ha sconfitto il serpente Kaliya”.
“Chi ha ordinato il culto della collina Govardhana?”
“La stessa persona che ha pacificato Dhenukasura e
Pralambasura “.

giri-pujeyam vihita kena /dava-yugmam paripitam yena
giri-pujeyam vihita kena /trasyati kamshah satatam yena

“Chi ha ordinato il culto della collina Govardhana?”
“La stessa persona che ha inghiottito due foreste in fiamme.
“Chi ha ordinato il culto della collina di Govardhana?”
“La stessa persona che Kamsa sempre temeva